<?php
return array(
    'titleContactform' => 'Kontaktformular',
    'titleYourInput'   => 'Deine Eingaben',

	'labelName'       => 'Name',
    'labelEmail'      => 'E-Mail',
    'labelMessage'    => 'Nachricht',
    'labelCountry'    => 'Land',
    'labelNewsletter' => 'Newsletter?',
    'labelGender'     => 'Geschlecht',
	'labelSend'       => 'Absenden',

	'optionPleaseSelect'  => 'Bitte auswählen',
    'optionGermany'       => 'Deutschland',
    'optionAustria'       => 'Österreich',
    'optionSwitzerland'   => 'Schweiz',
    'optionOther'         => 'anders',

    // Meldungen für Zend_Validate_NotEmpty
    'isEmpty'                       => "Dieses Feld darf nicht leer sein",

    // Meldungen für Zend_Validate_Alpha
    'notAlpha'                      => "'%value%' enthält nicht nur Buchstaben",
    'stringEmpty'                   => "Eingabe ist erforderlich",

    // Meldungen für Zend_Validate_Digits
    'notDigits'                     => "'%value% darf nur Ziffern enthalten",

    // Meldungen für Zend_Validate_StringLength
    'stringLengthTooShort'          => "'%value%' muss mindestens %min% Zeichen lang sein",
    'stringLengthTooLong'           => "'%value%' darf höchstens %max% Zeichen lang sein",

    // Meldungen für Zend_Validate_EmailAddress
    'emailAddressInvalidFormat'     => "'%value%' ist keine gültige E-Mail Adresse im Format name@domain",
    'emailAddressInvalidHostname'   => "'%hostname%' ist kein gültiger Servername für die E-Mail Adresse '%value%'",
    'emailAddressInvalidMxRecord'   => "'%hostname%' hat anscheinend keinen gültigen MX Eintrag für die E-Mail Adresse '%value%'",
    'emailAddressDotAtom'           => "'%localPart%' passt nicht auf das Dot-Atom Format",
    'emailAddressQuotedString'      => "'%localPart%' passt nicht auf das Quoted-String Format",
    'emailAddressInvalidLocalPart'  => "'%localPart%' ist kein gültiger Empfänger für die E-Mail Adresse '%value%'",

	// Meldungen für Zend_Validate_Hostname
    'hostnameIpAddressNotAllowed'   => "'%value%' scheint eine IP Adresse zu sein, aber IP Adressen sind nicht erlaubt",
    'hostnameUnknownTld'            => "'%value%' scheint ein DNS Servername zu sein, aber die TLD passt nicht auf die belannte Liste",
    'hostnameDashCharacter'         => "'%value%' scheint ein DNS Servername zu sein, aber enthält eine Strich (-) an falscher Stelle",
    'hostnameInvalidHostnameSchema' => "'%value%' scheint ein DNS Servername zu sein, aber passt nicht auf das Servernamen Schema für die TLD '%tld%'",
    'hostnameUndecipherableTld'	    => "'%value%' scheint ein DNS Servername zu sein, aber der TLD Teil kann nicht extrahiert werden",
    'hostnameInvalidHostname'       => "'%value%' passt nicht auf die erwartete Struktur eines DNS Servernamen",
    'hostnameInvalidLocalName'      => "'%value%' scheint kein gültiger lokaler Netzwerkname zu sein",
    'hostnameLocalNameNotAllowed'   => "'%value%' scheint ein lokaler Netzwerkname zu sein, aber lokale Netzwerknamen sind nicht erlaubt",

    // Medlungen für Zend_Validate_Word
    'badCaptcha'                    => 'Der eingegebene Sicherheitscode ist falsch.',
);
?>